Robots made from apartment buildings, Latino film stars, angels, cowboys, farm laborers, immigrants, religious icons, and much, much more. The walls of Balmy Alley, in San Francisco’s Mission, have art.